特拉维夫在燃烧

影视行业的各种潜规则,被这部黑色幽默电影说透了

有部电影
2019-08-30 11:23发布影评

最近,一部威尼斯电影节的入围片引起了我的注意。

因为平常我就经常在微信上和大家一块跳坑追剧,而这部新片,刚好讲的就是主角们追剧追得鸡飞狗跳的故事——《特拉维夫在燃烧》。

特拉维夫在燃烧

影片开场就是一副谍战大片的即视感,故事背景是第三次中东战争前夕。

特拉维夫在燃烧

当时,一位名叫芮秋的巴勒斯坦女间谍,受命潜伏到以色列将军亚宏达身边去收集情报。

为此,她不得不暂时离开同为间谍的男友马万。

出发前,这对间谍情侣立志要打赢巴以战争、夺回耶路撒冷,并且相约在战后举行婚礼。

特拉维夫在燃烧

但突然之间,镜头被拉远,我们才发现这段开场是影片的“戏中戏”——芮秋和马万,其实都是电视剧《特拉维夫在燃烧》中的角色。

这是一部边拍边播的巴勒斯坦肥皂剧,讲的是这对情侣和以色列将军之间的三角恋爱情故事。虽然剧情听起来很狗血,但却受到巴以两国观众的狂热追捧。

特拉维夫在燃烧

而影片真正的男主,是个名叫沙朗姆的以色列青年。

他的叔叔是《特拉维夫在燃烧》的制片人,最近一直在巴勒斯坦拍剧。

由于编剧和主演都不是以色列人,不太精通希伯来语,所以叔叔就把沙朗姆叫来当助理,负责纠正演员发音,或者给剧本台词挑错。

特拉维夫在燃烧

一开始,沙朗姆还得过且过混日子,每天晚来早走、上班摸鱼。

直到有件事改变了这一切——

一天,沙朗姆驾车穿过边检站,准备照常去巴勒斯坦上班时,却被以色列军官拦住。对方还从他车上,拿走了最新一集的剧本。

特拉维夫在燃烧

原来,这个军官全家都在追《特拉维夫在燃烧》。

尤其他老婆,是那对间谍情侣的CP粉,每晚守在电视前等他俩发糖。

但军官站的却是以色列将军和女主的CP。因为在他看来,作为以色列人,支持巴勒斯坦间谍情侣有点“政治不正确”。

特拉维夫在燃烧

他一直苦于没法掌控剧情走向,直到发现了沙朗姆是编剧之一。

于是,他当即产生了利用职权拆CP的想法,扣下最新一集的剧本不说,还亲自动手改剧本——把以色列将军写成绅士,带着女主好好浪漫了一番。

特拉维夫在燃烧

没想到,这番改动不仅让导演和制片人眼前一亮,还赢得了主演的认可,盛赞沙朗姆把角色改得丰满立体。

唯有编剧本人强烈反对,并在愤怒之下向片方提出了辞职。

特拉维夫在燃烧

但编剧这一走,就更是神助攻了。

叔叔顺理成章地提拔了男主,让他专门负责写以色列将军的台词。

特拉维夫在燃烧

可想而知,突然被赶鸭子上架的沙朗姆,半天也憋不出一行台词。

他不得不找到那位边检站的军官,请求他帮忙继续改剧本。

结果,军官听完后“坐地起价”,不仅要求男主帮他代购阿拉伯鹰嘴豆泥,还要其发誓保证,最后必须让女主嫁给以色列将军。

特拉维夫在燃烧

沙朗姆为了保住工作,想都没想就答应了这些条件。

于是在军官的协助下,他每天都能交出满意的剧本,而经过美化的将军角色,也逐渐赢得了大量观众的喜爱。他与女主组成的“巴以CP”甚至实现逆袭,成为了剧集的主打官配……

特拉维夫在燃烧

但要知道,这毕竟是部巴勒斯坦电视剧。

这样的剧情走向,很快就引来了当地媒体的口诛笔伐。赞助商担心品牌形象受损,便强行要求剧组给马万加戏,拆掉巴以CP。

特拉维夫在燃烧

对此,沙朗姆也没办法,他只好安排女主患上癌症,在死亡边缘呼唤男友,这才让巴国间谍马万重新上线。

但不用说也知道,这番操作又激怒了那位以色列军官——本来糖发得好好的,忽然CP就被人拆了,军官真的很生气。

他二话不说,派人直接把沙朗姆绑了,又是恐吓又是抢走他护照本,威胁他必须按既定结局写下去,否则就别想再回到以色列。

特拉维夫在燃烧

更搞笑的是,军官还提出了一个幼稚无理的要求——在片尾植入他的照片,好让他在老婆面前耀武扬威……

特拉维夫在燃烧

整体来看,这部影片其实是通过一个菜鸟编剧的视角、用狗血肥皂剧的打开方式,去解构巴以冲突背后的民族、宗教、文化等差异。

比如,以色列军官大手一挥,给剧里的将军加了段吻戏,结果巴勒斯坦男演员受宗教信仰约束,临到嘴边却亲不下去;

特拉维夫在燃烧

比如军官在追剧时,都要按照政治立场站CP,但在美食面前却放下节操,强迫沙朗姆给他代购阿拉伯传统菜。

特拉维夫在燃烧

特拉维夫在燃烧

特拉维夫在燃烧

这种表达方式,一方面消解了题材本身的严肃和沉重,通过戏谑荒诞的幽默桥段,传递出民众心声——

对于普通老百姓来说,所谓的政治立场、民族矛盾、历史恩怨等国家大事,其实都比不上现世安稳、生活富足来得重要。

特拉维夫在燃烧

另一方面,影片也通过沙朗姆的视角,对影视行业的各种乱象进行了嘲讽——

比如沙朗姆那位当制作人的叔叔,明明是影视圈里的标杆人物,却在写剧本时光明正大地抄袭;

特拉维夫在燃烧

比如沙朗姆身为编剧,却没有创作自主权,不仅导演、制片人、演员、赞助商能干涉剧情走向,连造型师也不甘示弱插一脚。

特拉维夫在燃烧

片中还通过多个角色之口,讽刺某些编剧为了营造戏剧冲突,完全不顾现实,写出各种悬浮系狗血剧情。

特拉维夫在燃烧

特拉维夫在燃烧

特拉维夫在燃烧

事实上,这种现象不仅出现在片中的剧组里,悬浮剧我们可见过太多了。

比如,之前我在看国产剧《带着爸爸去留学》的时候,就忍不住在微信里给大家吐槽过各种匪夷所思的情节设置。

特拉维夫在燃烧

比如最近口碑炸裂的《小欢喜》,即便以关照现实为卖点,也仍然时不时会出现类似“高三考生家庭生二胎”这样的反现实操作。

特拉维夫在燃烧

有些观众看完这块,都表示要被国产剧气出“二胎PTSD”了……

特拉维夫在燃烧

特拉维夫在燃烧

特拉维夫在燃烧

但回到今天聊的这部电影,其实我们可以看到,男主沙朗姆这个编剧之所以做得左右为难,确实是因为他要应付的人太多了——

边检站军官以护照作威胁,要求安排植入照片+巴以CP婚礼;

特拉维夫在燃烧

制片人为告诫年轻人勿忘历史,想让女主角做人肉炸弹,玉石俱焚;

特拉维夫在燃烧

而他自己想要一个开放性结局,好让赞助商续签第二季……

特拉维夫在燃烧

结果你猜怎么着?

男主灵机一动,写出了一个让所有人都满意的结局——

在最后一集中,女主角芮秋先是与将军举行了婚礼;

然后便准备启动遥控炸弹,为国献身;

就在这时,伪装成犹太教智者的边检站军官客串登场,力挽狂澜地解除了炸弹危机……

特拉维夫在燃烧

如此一来,结局皆大欢喜不说,第二季也顺利预定开拍。

沙朗姆继续担任编剧,军官干脆弃戎从艺、出演剧中男主,而整部影片也随着戏中戏一块圆满地落下了帷幕。

特拉维夫在燃烧

由此,影片全程保持了轻松诙谐的基调。但在喜剧的外壳下,它也借由男主作为编剧所经历的一系列令人焦头烂额的遭遇,回答了这样一个问题——

既要遵守审查规范,又要迎合市场需求,还得配合制片方诉求,这样一来,编剧还能写出坚持自我的好作品吗?

对此,导演萨梅赫·祖比的回答是“能”。

就像沙朗姆在剧本上受到多方掣肘时,仍然发挥创造力交出令人满意的答卷一样,戴着镣铐跳舞确实艰难,但它并不是一个创作者放弃努力的借口和自我安慰的理由。

©本文版权归作者 有部电影 所有

任何形式转载请联系作者

展开阅读全文

21

最新评论

  • 156****0680
    156****0680

    ”既要遵守审查规范,又要迎合市场需求,还得配合制片方诉求,这样一来,编剧还能写出坚持自我的好作品吗?“ 为什么好看的剧大都是网剧...

    2019-10-09 15:25 回复
    1

评论来两句...

21
评论 发送

还可以输入 300 字