神雕侠侣

《神雕侠侣》又翻拍,别再毁经典行不行

剧毒说
2018-10-19 13:49发布影评

《神雕侠侣》又双叒叕翻拍了。

前几天,新版《神雕侠侣》公布了主演和概念海报,一时间成为讨论的焦点。

神雕侠侣

听到这样的消息,什么感觉?

靠,又翻拍!都要吐了,中国是没有能写剧本的人了吗?

据统计,《神雕侠侣》已经翻拍了11次。

而这本小说完成于1961年,相当于每5年就有人翻拍一次《神雕侠侣》。

算了之后才发现,频率这么可怕。

无独有偶,剧版《神雕侠侣》刚官宣没几天,徐克导演宣布筹拍电影版《神雕侠侣》,并公开招募演员......

神雕侠侣

(因为公开的时间相近,好多人以为这两个是一个作品。)

剧毒酱把这些消息分享给小伙伴,小伙伴感叹:“真羡慕金庸,加上《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》什么的,每年都能收一大笔版权费。”

哈哈哈,这不是重点好吗?!

重点是,翻拍剧一版不如一版。

神雕侠侣

以大家熟知的几版《神雕侠侣》为例,这豆瓣评分差的不是一星半点。

古天乐、李若彤版的《神雕侠侣》评分9.0

神雕侠侣

黄晓明、刘亦菲版的《神雕侠侣》评分6.9

神雕侠侣

陈晓、陈妍希版的《神雕侠侣》评分4.1

神雕侠侣

不知道新版的《神雕侠侣》能否高于2.6的《新笑傲江湖》。

神雕侠侣

面对如此状况,难怪网友对经典翻拍都是反感、排斥的情绪。

和以前相比,拍影视剧的预算更多,服装、道具、化妆以及后期的特效水平也提高了,然而影视剧的质量却下去了。

你说能不气吗?

所以,每次翻拍都被大家称作毁经典。

神雕侠侣

为什么要翻拍?泱泱大国,我们就没有编剧吗?

有,《人民的名义》、《琅琊榜、《白夜追凶》的成功,说明我们还是有很多优秀的编剧的,但好剧本离不开长时间的打磨,原创剧本也不一定能被市场快速接受,因此它承受的风险比较大。

神雕侠侣

而翻拍剧就不一样了,它不仅省下创作时间,通过了市场的考验并且很受欢迎,还自带话题度和群众基础。

稳赚不赔的项目,制作方投资方能不动心吗?

找上几个小鲜肉、小花,抑或是自己家的新人,拍上两、三个月,微博上炒一炒热度,就能捧红新人和获得可观的回报,何乐而不为呢?

也就是这样,才导致每年都有翻拍剧,而质量一年不如一年。

翻拍剧在网友心中也有了一个公式,翻拍剧=捧新人+圈钱。

神雕侠侣

经典之所以是经典,是因为它好看,剧情受大家欢迎,那为什么新版就扑街了呢?

大致两方面的原因吧,没有演技和制作粗糙。

原先的《流星花园》是怎么选演员的?

看个人气质是否与角色契合。

言承旭什么都不需要做,只要板着一张脸,道明寺身上的幼稚和傲娇感就出来了,他就是道明寺本寺。

神雕侠侣

柴智屏接受采访时候说,周渝民本是陪朋友面试《流星花园》,在外面等待时恰巧被她看见,而周渝民身上的忧郁气质非常符合花泽类,这才成就了这一角色。

神雕侠侣

这样的例子还有很多。

说到霸道总裁,你脑中浮现的是谁?

非明道莫属。

明道也是因为身上的“贵公子”气质,才被星探挖掘进入演艺圈,在现实生活中,明道的家庭并不富裕。

神雕侠侣

神雕侠侣

而他在《王子变青蛙》、《爱情魔发师》、《星苹果乐园》中饰演的代表性角色均是有钱的霸道总裁。

其中最具代表性应该是87版的《红楼梦》,除了选角要气质符合,所有人要提前进组,每天接受培训,包括琴棋书画、神情步态,就是让演员把自己当成剧中人物。

神雕侠侣

一个不错的剧本,加上契合的演员,这个作品就成功一半了。

那新“F4”是怎么选的?

通过《超次元偶像》选秀出来的,本来自身气质就与角色不是很贴合,又没有演技,就很灾难了......

传闻《恶作剧之吻》也要翻拍了,主演是王大陆和林允。

神雕侠侣

林允倒还可以,从《美人鱼》开始她就给人一种很傻很天真的感觉,对她而言,大家担心更多的是演技。

让王大陆演江直树就很让人费解了,在大家对王大陆的认知里,他哪里像IQ200的高冷男生?

剧毒酱从综艺里认识的他,更多的是傻黑甜......

神雕侠侣

神雕侠侣

知乎上关于如何看待恶作剧之吻翻拍及其主演(林允、王大陆)的问题中,一位网友的回答深得我心。

神雕侠侣

经典之所以成为经典,除了故事好以外,还有走心的制作。

服道化是一部剧最外在的体现,也是评价一部剧最简单的标准。

87版的红楼梦拍摄过程历时三年之久,剧组先后走遍全国10个省市的41个地区的219个景点,共做了2500多套衣服,细节尽力忠实原著,拍摄镜头近万个,在河北正定县建造了宁国府、荣国府和宁荣街等景址。

神雕侠侣

近期的例子就是《延禧攻略》和《香蜜沉沉烬如霜》了,这两部剧也都是今年的爆款。

于妈凭借《延禧攻略》翻身,剧中精致的服化道功劳不小;《香蜜沉沉烬如霜》也在场景搭建、服饰和特效方面下了大工夫。

神雕侠侣

神雕侠侣

以上两点,我们好像在多数的翻拍剧中看不到。

如果,每一部电视剧在创作、选角、拍摄、制作等方面有精益求精的态度和打造精品的匠心精神,或许翻拍剧能打破“十拍九扑”的命运,豆瓣上不及格的影视剧也能少一大半。

晚安

神雕侠侣

剧毒说

剧荒,看我们就够了~

©本文版权归作者 剧毒说 所有

任何形式转载请联系作者

展开阅读全文

2071

热门评论

  • 子骏
    子骏

    10年开始就没看过电视剧,为什么 因为想铁血硬汉鹿晗这样的人多了,而像胡歌这样的人少了

    2018-10-21 01:16 回复
    543
  • lopirenwu
    lopirenwu

    中国人就这样,屎都能吃,还挑什么食,不愁没人看

    2018-10-21 02:37 回复
    284
  • 东池阿志
    东池阿志

    黄晓明把评分拉低了,神仙姐姐也救不了。

    2018-10-21 09:17 回复
    223

最新评论

  • 五行缺钱
    五行缺钱

    怎么都看不了啊

    2020-11-24 00:02 回复
  • 子账号:1
    子账号:1

    只认刘德华,其他一律不认。

    2020-08-16 08:55 回复
  • 四眉毛
    四眉毛

    突然想到当年拍个戏弄得现在九寨沟都不允许剧组进入了。

    不语却知心: 眼角膜不用可以捐给盲僧 神雕侠侣在我觉得只有黄晓明刘亦菲这个版本最经典 无论是配乐取景人物拍摄都恰到好处 那种凄凉悲沧的感觉任何一个版本都给不了观众这种感觉 看过十几遍还是看不腻 古天乐版的原谅我一集都看不下去 感觉很假没有代入感特别是主角们一口香港口音特别出戏。 图片评论

    图片评论

    2019-10-24 23:35 回复
  • 青河
    青河

    没人看也没事!!!!!!!反正也不为了赚钱!!!洗了钱就行!

    lopirenwu: 中国人就这样,屎都能吃,还挑什么食,不愁没人看

    2019-10-12 17:40 回复
  • 赫米
    赫米

    徐老爷子的作品有保障...................

    2019-08-25 20:53 回复
  • 嘤鸣鹤
    嘤鸣鹤

    我也是最喜欢这个版本,我是八零后,古天乐版可是有先入为主的优势的,但是依然觉得黄晓明版各方面都比较完美,没觉得教主演技有问题,符合“西狂”这个称号

    不语却知心: 眼角膜不用可以捐给盲僧 神雕侠侣在我觉得只有黄晓明刘亦菲这个版本最经典 无论是配乐取景人物拍摄都恰到好处 那种凄凉悲沧的感觉任何一个版本都给不了观众这种感觉 看过十几遍还是看不腻 古天乐版的原谅我一集都看不下去 感觉很假没有代入感特别是主角们一口香港口音特别出戏。 图片评论

    图片评论

    2019-07-30 10:01 回复
  • 不语却知心
    不语却知心

    眼角膜不用可以捐给盲僧

    东池阿志: 黄晓明把评分拉低了,神仙姐姐也救不了。

    2019-07-27 22:48 回复
    1
  • 不语却知心
    不语却知心

    眼角膜不用可以捐给盲僧 神雕侠侣在我觉得只有黄晓明刘亦菲这个版本最经典 无论是配乐取景人物拍摄都恰到好处 那种凄凉悲沧的感觉任何一个版本都给不了观众这种感觉 看过十几遍还是看不腻 古天乐版的原谅我一集都看不下去 感觉很假没有代入感特别是主角们一口香港口音特别出戏。

    图片评论
    2019-07-27 22:47 回复
    1
  • 精彩进行时
    精彩进行时

    不翻拍,怎么知道,这次会不会成为经典? 95版翻拍之前,也没人知道,那次会成为经典。 当然,翻拍还有另一个原因。 就是覆盖老版本,老版本都是港台拍的。 必须再重新拍一次大陆版的,把港台的覆盖掉。 为什么呢? 大陆为尊嘛~ 挣面子。

    2019-07-27 21:26 回复
    1
  • hjhjj9999
    hjhjj9999

    你是脑残吧,95都已经拍了神雕侠侣了。莫不是一生下来就那么大了

    2019-06-21 14:57 回复
  • 863071760
    863071760

    武内直子老师是万恶之源(狗头)。。。一部90年代漫画,养活了多少编剧,,,为何我大天朝的好编剧这么少啊,希望年轻一代加油

    2019-06-05 06:53 回复
  • 彩虹
    彩虹

    翻拍好像不要钱似的!翻拍不反对!可是翻拍的都是菜

    2019-05-16 13:49 回复
    1
  • 夜少
    夜少

    武侠剧拍不出效果的直接原因,是现在的年轻人没有内在气质

    2019-05-13 21:08 回复
    1
  • 白夜
    白夜

    人家拍的就是自己心中所想的东西,只是与你认为的不一样而已,何来毁经典一说。

    2019-05-12 08:04 回复
  • 詠遠
    詠遠

    又要翻拍了...

    2019-05-12 05:45 回复

评论来两句...

2071
评论 发送

还可以输入 300 字