烟花

差强人意的改编,与《你的名字》相去甚远的《烟花》。

plbjbbwyn
2017-12-01 21:13发布影评

改编自岩井俊二早期作品的《烟花》一经公布便博得了广大动漫迷的关注。对于一部改编作品,已经沉淀为经典的前作往往会成为后续制作者心中的巨大负担。怎样创作才能不落窠臼,避免落入“珠玉在前、木椟在后”的窘境,实现对原作继承下的超越?这是一个非常棘手的问题,也是对改编者实力的一种挑战。就《烟花》来说,这个问题的处理是较为差强人意的。

这个发生在闲适小镇的故事,是围绕着一位早熟的少女和几位天真的少年的。在少女困扰于家人的再次搬迁时,少年们还在喋喋不休地争吵着“烟花是圆是扁?”这样的问题。羞涩的少年耻于向早熟的少女赤裸地表达爱意。看上去,这又是一场场我们曾日思夜想却又无疾而终的单相思。但事情却因少女的家庭变故有了转机。

烟花

少女邀请了游泳竞赛的胜者一同观赏烟花,胜者却因羞涩借故逃避。比赛中失败的男主人公安慰了被放了鸽子的女主人公,得知了女主人公实际想要邀约的是不料失败的男主人公。得知真相的男主人公回到了这一关键抉择的关口,像是游戏中的玩家读取存档一般,赢得了游泳比赛,与女主人公进行了为期一天的“私奔”。

烟花

“爱你是我唯一重要的事,莱斯特小姐。有人认为爱是性、是婚姻、是清晨六点的吻、是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。“——J.D.塞林格《破碎故事之心》

青春的躁动和懵懂在两版《烟花》中被很好地刻画了出来。对于爱情,少年郎们羞涩地闪躲,笨拙地交流。我们当下活在一个“日益无爱”的境遇之下,影片中那种少年郎对爱情的逃避如今在我们身上愈发严重。爱的成本越来越高昂,求爱前的朝思暮想、胆颤心惊,相爱时的牵肠挂肚、夜不能寐,分手后的反目成仇、痛彻心肺。与现实境遇中种种琐碎杂务的纷扰一起,使得我们越来越无法去爱、不敢去爱。这种转变与《烟花》中的男性角色的转变恰恰相反,发生在他们身上的转变是尤为积极的,从羞于启齿、不敢说爱到坦诚相待、大方表白的转变过程中,少年郎们渐渐成长。

烟花

你不愿意种花

你说:

“我不愿看见它

一点点凋落”

是的

为了避免结束

您避免了一切开始。

——顾城 《避免》

烟花

在Roy Orbison的In Dreams中,歌手吟唱了一个心想事成的梦境,在一个那样的梦境下,歌手得以与其梦中情人长相厮守。《烟花》也是一个有着这样愿景的故事,女主人公为了摆脱家人搬迁给其生活带来的变动,与其心上人来了一次演习般的私奔。改编者为整个故事创作了一个更为晦涩的外壳,男女主人公的私奔似乎逃离了旧有的秩序分明的世界,奔向了不受任何干扰的美丽新世界。在这里,刚刚萌芽的爱情得以经受得住海枯石烂的考验。

烟花

这场对成人世界的叛逃与反抗终归要回归到与其的让步与和解,这是原作相比于动画版要表达得更深的地方。在故事的结局,动画版停在了男主人公不在教室的一幕上。而在系列剧版的原作里,男女主人公进行了一番私奔的演习后,回到了故事开始的泳池里,故事在这里戛然而止。

相比与作品立意上的肤浅,新版《烟花》剧作的粗糙和制作的敷衍则是更为致命的缺陷。对于人物动机的阐述和人物性格的刻画,新版的《烟花》并没有因为生生延长的45分钟更加周全完善,反而详略失当,该讲清的故事马马虎虎,应一带而过的日常生活显得冗长乏味。

烟花

在影院的大银幕上,改编者制作上的敷衍被暴露得一清二楚。作为一部动画电影,制作者竟然大肆滥用位移的静态图片来交代环境,此类使用有限动画来节省经费的把戏在全片中更是屡见不鲜。一场群戏下来,动起来的竟然仅仅是几位主要人物的嘴巴。这样的敷衍在日益追求经济效益的动画番剧界本是可以容忍的问题,可当把这样的手段用到层级更高的动画电影上,难免会让观众产生反感。

坦白来讲,新版《烟花》就像一块食之无味、弃之可惜的鸡肋一般,虽然仍然可以一看,但原作那种隽永含蓄的神韵却早已不复得见。


©本文版权归作者 plbjbbwyn 所有

任何形式转载请联系作者

展开阅读全文

20

最新评论

暂无评论

没有更多评论

评论来两句...

20
评论 发送

还可以输入 300 字